balai de chiottes

разг.
(balai de [или à] chiottes)
коротко подстриженные усы, усы щеточкой

Je pensais pourtant que devant l'Hitler à moustaches en balai de chiottes, Goering le gravosse, l'hystérique Goebbels, et Hess le bellâtre, notre "Taureau de Vaucluse" avait baissé son froc. (R. Lageat, Robert des Halles.) — Однако я полагал, что наш "Воклюзский бык" спасовал перед Гитлером с его усами щеточкой, жирным Герингом, истеричным Геббельсом и фатоватым Гессом.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "balai de chiottes" в других словарях:

  • balai — [ balɛ ] n. m. • balain fin XIIe; p. ê. mot bret. balazn « genêt », ou du gaul. °banalto, °balatno 1 ♦ Ustensile composé d un long manche auquel est fixé un faisceau de brindilles, de crins ou une brosse à longs poils (⇒ balai brosse) et qui sert …   Encyclopédie Universelle

  • balai — n.m. Du balai !, déguerpissez ! Donner un coup de balai, licencier du personnel ; faire déguerpir d une communauté des individus indésirables : Ce qu il faudrait dans la police, c est un bon coup de balai. / Balai à chiottes, moustache. / Con… …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • goguenot — ⇒GOGUENOT, subst. masc. A. Région. (Normandie). Pot à cidre. (Ds DG, ROB. et Lar. Lang. fr.). B. Arg. Pot de chambre; p. ext., le plus souvent au plur., lieux d aisances. Synon. toilettes, chiottes (vulg.). Ne valait il pas mieux y vider [à la… …   Encyclopédie Universelle

  • Coup De Tête (Film, 1979) —  Pour l’article homonyme, voir Coup de tête.  Coup de tête est un film français réalisé par Jean Jacques Annaud sorti en 1979. Sommaire 1 Synopsis 2 …   Wikipédia en Français

  • foutre — 1. foutre [ futr ] v. tr. <conjug. : je fous, nous foutons; je foutais; je foutrai; que je foute, que nous foutions; foutant; foutu; inus. aux passés simple et antérieur de l ind., aux passé et plus que parfait du subj.> • XIIIe; XVIIIe au… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.